Okwu ndị na-esi na Netherlands

Okwu ndị metụtara nri na-ekwu nnọọ banyere omenala Dutch (nri), nke mere anyị ji achọta ha dị oke mma. Anyị mepụtara ndepụta na ihe niile anyị nwere ike iche na, mana ndepụta a anaghị agbarụcha ma anyị ga-agbakwunye ya site n'oge ruo n'oge. Biko nweere onwe gị iziga anyị ihe ị na-ekwu maka nri, okwu ma ọ bụ ilu.

ABC :

Zelfs na nke lekkerste appeltaart zit wel een olulu.
Nsụgharị nke isi: 'E nwere ngwongwo na ọbụna ihe kacha mma apple pie'.

Ihe oputara: I nwere ike ichota ihe obula ma oburu na icho anya, ya bu 'odigh ihe zuru oke'.

Ị nwere ike ịchọta gị.
Nhazi edere: 'Ichekwa apple maka akpịrị ịkpọ nkụ'.
Ihe oputara: Ime ndokwa maka ozo.

Hij bụ net zo geacht als de rotte call bij de groenteboer.
Nsụgharị Akwụkwọ: 'Ọ dị ka ewu dị ka apụl rere ure na osisi'.
Ihe oputara: Eji mee ka onye mmadu buru onye ajuju.

Ọ bụrụ na ị na-achọ ka ọ bụrụ na ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ, ị ga-achọ ka ọ bụrụ na ị chọrọ ịbanye.
Ntughari ederede: 'Ọ bụrụ na ịchọrọghị apụl m, ekwela m osisi'.
Ihe ọ pụtara: Ọ bụrụ na ịnweghị ihe ọ bụla jikọrọ mụ na ya, ajụla m maka ihu ọma.

Kpọọ oku oku zijn.
Nhazi akwukwo: 'Akwukwo apia di nma'.
Nkọwa: Ọdịiche anụ ahụ abụghị naanị ihe dị mkpa, ya bụ, 'Mma bụ akpụkpọ anụ'.

Wij gaan de bietenberg op.
Ntughari ederede: 'Anyi na acho ugwu ugwu'.

Ihe oputara: eji eme ka ekwuputa na ihe nile naga n'uzo di nma.

Zo rood als een bietenkroot.
Nsụgharị ederede: 'Dị ka ọbara ọbara dị ka onye na-acha uhie uhie'.
Ihe oputara: A na-ejikarị eme ihe banyere onye na-agba agba uhie.

Een natti na geeft boter na de wei.
Nsụgharị nke isi: 'Mmiri mmiri ozuzo nwere ike iweta bọta kacha mma'.
Ihe oputara: Akwukwo mmiri ozuzo na May bu ihe di mma maka ahihia nke ala ubi, nke na enyere umu ehi aka ime ka mmiri ara ehi di nma (na butter bast).

Ọ bụrụ na ị nwere ike ịbanye
Nhazi akwukwo: 'Ikwasi onwe gi'.
Ihe oputara: Eji ya gosi na onye nwere ike ilekọta onwe ya ma ọ dịghị mkpa enyemaka ọ bụla.

Een afgelikte boterham.
Ntughari edere: 'Sanwichi nke achachaworo'.
Ihe oputara: A na eji ya eme ihe dika onye di otutu ndi huru ya n'anya.

Broodnodig
Nhazi akwukwo: 'dika odi ka achicha'.
Ihe oputara: eji gosi na ihe di oke mkpa.

Daar otu ik geen chocola van maken
Nsụgharị nke ederede: 'Enweghị m ike ịmepụta chocolate si na'.
Ihe ọ pụtara: Mgbe ihe na-adịghị mma, ma ọ bụ nke na-enweghị isi, ihe a na-apụghị ịghọta aghọta ma ọ bụ ihe ijuanya na ozi ahụ abaghị uru.

Iemand uitknijpen als een citroen
Nhazi ederede: 'Ka igbanye onye dị ka lemon'.
Ihe: Dị ka okwu Bekee 'Iji mee ka onye akọrọ' ma ọ bụ 'Ka ịpịnye onye ọ bụla ruo mgbe ọ ga-eme pips', ya bụ iji nweta mmadụ.

DEF :

Tinye aha, biko.
Nhazi akwukwo: 'otutu ugbo, ugha'.
Ihe oputara: Akwukwo okwu nke okwu Bekee nke kachasi ike bu ihe obula.

Twaalf eieren, dertien kuikens.
Nsụgharị Akwụkwọ: 'Nri iri na abụọ, ụmụ iri na atọ'.
Ihe oputara: Eji mee ihe iji gosiputa na mmadu enwewo ihe ojoo.

Ị na-eme ka ị na-ele anya na nke a.
Ntughari ederede: 'Mkpịsị abụọ n'ime otu ogige na-egbochi ọnụ na ezughị azụ'.
Ntuzi: Ugbo abuo n'otu ebe na eduga otutu okwu ma obere ihe.

Het feestvarken zijn.
Nsụgharị nke isi: 'Ịbụ otu ezì'.
Ihe oputara: Eji mee ka mmadu dika onye no n'etiti ememe, ma obu 'Life nke party'.

GHI :

Als een haring naar de sloep staren.
Nsụgharị ederede: 'Iche na sloop dị ka azụ azụ'.
Ihe oputara: eji mee ihe mgbe mmadu nacho anya n'olu.

JKL :

Ọ bụrụ na ị na-eme ka ị na-ekwu okwu.
Nhazi ederede: 'Nye onye kuki nke ha ji mgwakota agwa ha'.
Ihe ọ pụtara: Mgbe ị na-egwu onye ọ bụla n'otu ụzọ ahụ ha si na-aghọgbu gị. O nwere ihe yiri nke ahụ na "ọhụụ dị mma" ma ọ bụ "ịṅụ ọgwụ nke onwe gị" n'asụsụ Bekee.

Ergens kaas van gegeten hebben.
Nsụgharị Akwụkwọ: Asụsụ Dutch a na-ewu ewu bụ ihe siri ike ntụgharị. O siri ike, ọ pụtara 'iri nri chiiz nke ihe'.
Ihe ọ pụtara: A na-eji ya ekwupụta na onye ọ bụla maara banyere otu isiokwu. N'aka nke ọzọ, Ergens GEEN kaas van gegeten hebben pụtara na mmadụ adịghị ama ihe ọ bụla.

Ider kaasje heeft zijn gaatje.
Ntughari akwukwo: 'ichagwu obula nwere onu'.
Ihe oputara: eji gosi na ayi nile nwere ezighue ayi, ma obu 'odigh onye zuru oke'.

Nzuzo na-ezute nke kalkoen het kerstdiner na bespreken.
Nsụgharị ederede: 'O siri ike ikwurịta nri abalị Krismas na toki'.
Ihe ọ pụtara: A na-eji ya ekwupụta na ọ na-esiri mgbe ụfọdụ ike ikwurịta nsogbu ndị metụtara nsogbu ahụ metụtara.

Er als de kippen bij zijn .
Nhazi ederede: 'Ka odi na ya dika anu ulo'.
Ihe oputara: A na-eji okwu a gosiputa na mmadu nwere ngwa ngwa ijide ohere ya, di ka onu ogwu ndi na eri nri ha n'igwe.

Aan de gour van de kaas heken men de geit.
Nsụgharị nke isi: 'Site na ísì nke chiiz onye nwere ike ịmata ewu'.
Ihe oputara: I nweghi ike izoo mgbọrọgwụ gi.

Het groeit als kool.
Nsụgharị nke isi: 'Ọ na-eto dị ka kabeeji'.
Ihe oputara: eji gosi na ihe na-eto ngwa ngwa na ngwa ngwa.

MNO :

Mosterd na de maaltijd.
Nsụgharị Akwụkwọ: 'Mọstad mgbe nri'.
Ihe oputara: Eji mee ka ekwuputa na ihe emeela n'oge.

Gedala, bú onye-isi-nchu-àjà,
Nhazi akwukwo: 'Ndidi, na ahihia gabu miri'.
Ihe ọ pụtara: A na-eji ya egosipụta na ndidi na-akwụghachi ụgwọ mgbe nile.

De kat bij de melk zetten.
Nhazi edere: 'Na-etinye anụ ahụ na mmiri ara ehi'.
Ihe ọ pụtara: A na-eji ya egosipụta na ị na-ama ụma na-arịọ maka nsogbu.

Een tint als melk blocked.
Nhazi akwukwo: 'Obo dika mmiri ara na ọbara'.
Ihe oputara: Ejiri igosi na mmadu nwere aru di nma nke oma, ya na agba ocha na nkpa rosy.

Nke a na-eme omelet wil bakken, ma ọ bụrụ na eieren eieren breken.
Nhazi ederede: 'Ị ga-agbaji nsen ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịme omelet'.

Ihe ọ pụtara: A chọrọ àjà iji nweta ihe

PQR :

M bent een pannenkoek
Nhazi akwukwo: 'I bu pancake'.
Utu: Eji ya mee mgbe mmadu mere ihe nzuzu. Ọ bụ ntụgharị n 'Dutch' Ị na-eme dị ka onye nzuzu '.

Uit de pan rijzen
Nhazi akwukwo: 'Iwelite na nti'.
Ihe ọ pụtara: Ọ bụrụ na ihe agbapụ ọsọsọ maọbụ mgbe ọnọdụ nọ na-achịkwa (nke kachasị mma).

Met de paplepel ingegoten zijn
Nsụgharị ederede: 'Ebe a na-eri nri na ihe dị na paji'.
Ihe nke a: Eji ya mee ihe iji gosipụta na e nwere àgwà ụfọdụ mgbe ị bụ nwata.

Peperduur.
Nhazi akwukwo: dika oke dika ose oji .
Ihe ọ pụtara: Obere ose bụ ihe dị iche iche a na-emekarị n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ n'oge ndị a, ọ na-esiri ike ikwere na ọ dị otu oge bara uru na eji ya dị ka ego.

Met de gebakken peren zitten.
Nsụgharị nke isi: 'Ịrapara na pears'.
Ihe ọ pụtara: A na-egosiputa na ịrapagidesi ike na ihe ọjọọ nke ihe ọzọ kpatara.

STU :

Zo oranje als een sinaasappel.
Nsụgharị ederede na pụtara: 'Dị ka oroma dị ka oroma'

Het lieveheersbeestje steelt wel eens na snoepje
Nsụgharị Akwụkwọ: 'Nwa nwanyị ahụ na-ezu ohi swiiti site n'oge ruo n'oge'
Ihe ọ pụtara: A na-eji ya ekwupụta na ọbụna ndị ezi mmadụ na-emehie mgbe ụfọdụ.

Een snoepreis
Nsụgharị nke isi: 'Njegharị candy'.
Ihe ọ pụtara: A na-eji ya akọwa njem na mba ọzọ nke ụlọ ọrụ ma ọ bụ onye ahịa na-akwụ ụgwọ, dịka njem nleta, njem ụlọ ma ọ bụ njem azụmahịa ndị ọzọ gụnyere ọrụ na egwu.

De kat op het ngwa rachi
Nsụgharị ederede: 'Iji tie anụ ahụ n'anụ ahụ'
Ihe ọ pụtara: Ọ bụrụ na ihe na-anwa anwa anwa, n'ihi na ọ dị mma ma ọ bụ na-akpọbata na inyefe aka na ọnwụnwa bụ ihe a na-apụghị izere ezere.

A na-akpọ speck na bonen (meedoen)
Nhazi edere: 'Ikwado maka anu ezi na agwa'.
Ihe ọ pụtara: A na-eji okwu ahụ eme ihe mgbe ndị ọrụ natara nri obi ụtọ dị ka ụgwọ maka ọrụ ha. N'oge a, ọ na-egosipụta enweghị afọ ojuju, dịka mgbe ndị mmadụ chere na onyinye ha abụghị ihe ọ bụla, mgbalị ha abaghị uru.

Nke a na-ekwu na ọ bụghị ihe ọ bụla na-ekwu okwu.
Nsụgharị ederede: 'A gaghị eri obụp dịka ọ na-eje ozi'.
Ihe ọ pụtara: Ihe anaghị adịkarị njọ dịka ha na-apụta

Ọ bụrụ na ị na-enwe obi ụtọ bụ, zal suiker na je mond just helpen.
Ntughari edere: 'Sugar na onu gi agaghi enyere aka megide obi ilu'.
Ihe oputara: Ndi mmadu enwere obi ike enweghi ihe obula dika ihe oma.

Boven zijn giwater zijn.
Nhazi akwukwo: 'Ka odi n'elu mmiri tii ya'.
Ihe oputara: A puru iji ya gosiputa na onye na-ewe iwe, iwe, ma obu mmanya.

VWXYZ :

Als vijgen na Pasen.
Nhazi akwukwo: 'dika nkpuru fig mgbe Ista'.
Ihe oputara: Mgbe eziokwu, ma obu oge. N'ileghachi anya na mbụ, okwu ahụ yiri ka ọ dị ntakịrị ịmata, n'ihi na mkpụrụ fig na-etozi n'oge okpomọkụ, ya bụ na ị na-eri mkpụrụ fig n'oge Ista, ma agwala anyị na oge ndị isi na-abanye n'oge a na-esite na fig ndị Netherlands banye na Netherlands. ụdị. Mkpụrụ vaịn a mịrị amị bụ ihe oriri a na-enye ike n'oge a na-ebu ọnụ ndị Katọlik mara dị ka Lent, a pụkwara iri ya na izu ole na ole na-eduga na Ista. Mgbe Ista gasịrị, mgbe oge ị na-ebu ọnụ gasịrị, ndị mmadụ nwere ike ịnụ ụtọ ihe niile ha na-eribu, mkpụrụ fig a mịrị amị wee ghọọ ihe na-adịghị mkpa.

Vis moet zwemmen.
Nhazi akwukwo: Azu kwesiri igwu mmiri.
Ihe oputara: Eji mee ka ekwuputa echiche (kama obi uto) na mmadu kwesiri inu mmanya mgbe o na-eri azu.