Ireland na-enwe ọhụụ dị ogologo nke akụkọ pithy, ekpere dị ike, na okwu amamihe ma ọ bụ na-enweghị isi site n'egbugbere ọnụ na mkpịsị nke ndị senti a ma ama, ndị edemede, na ndị na-ede akwụkwọ. Nke a bụ ihe kachasị amasị Irish ka ọ bụrụ na okwu gị ga-edozi nke ọma iji rie ụbọchị pụrụ iche ma ọ bụ gọzie ihe omume dị nsọ. Sláinte !
- "Ka akpa gị dị arọ ma obi gị dị ọkụ, ka ọdịmma gị nwee ike ịbakwasị gị kwa ụtụtụ na abalị."
- "Ka ụlọ n'elu anyị ghara ịdaba na ya, ka ndị enyi anyị gbakọtara n'ala ghara ịda."
- "Ngwongwo n'ime ite dị mma karịa salmon na oké osimiri."
- "Ka ị na-agbadata onye na-ede akwụkwọ ndụ, ka ndị na-egbuke egbuke ghara ịsị na ha ezighi ezi."
- "Anya enyi gị bụ ezigbo mirror."
- "Ị ga-ebi ogologo oge ọbụla ịchọrọ, ị gaghị achọkwa oge ị dị ndụ."
- "Onye na-efunahụ ego, ọ tụfuru ọtụtụ ihe; Onye na-efunahụ enyi ya, efunahụ ya; Onye na-efunahụ okwukwe, efunahụ ya."
- "Ka Onyenwe anyi debe gi n'aka Ya ma ghara ikpuchi aka n'ukwu."
- "Ka ndị agbata obi gị na-akwanyere gị ùgwù, nsogbu na-eleghara gị anya, ndị mmụọ ozi na-echebe gị, eluigwe nabatara gị."
- "Ka ụda egwú obi ụtọ, na nchịkwa nke egwu Irish, jupụta n'ọṅụ gị, nke na-adịru mgbe ebighi ebi."
- "Ka ndị enyi anyị ghara ịmalite mmekọrịta enyi anyị, ọ dịghị mgbe ọ bụla anyị ga-akwụ ụgwọ."
- "Ụbọchị Patrick bụ oge mara mma - ụbọchị iji malite ịgbanwe nrọ nke oyi n'ime oge anwansi nke okpomọkụ."
- "Ma eleghị anya, ọ na-eri ya n'ọkpụkpụ, ma ụda ọkpọkọ bụ ntakịrị nke eluigwe nye ụfọdụ n'ime anyị." (Nancy O'Keefe)
- "Ọ dịghị asụsụ dịka Irish maka ịkasi obi na obi nkoropụ." (John Millington Synge)
- " Ị nwere ụwa nke ọchịchọ na iwu gị, Chineke na ndị mmụọ ozi ya nso n'aka. Ndị enyi na ndị ezinụlọ ha ịhụnanya na-enye, na ngọzi Irish ngọzi n'obi gị!"
- "Ka ugwu ugwu nke Irish na-agwa gị okwu, ka ọdọ mmiri ya na osimiri mee ka ị gọzie gị.
- "Kpee okwu ihu ọkụ na mgbede oyi, ọnwa zuru ezu na abalị gbara ọchịchịrị, okporo ụzọ na-agbadakwa ruo n'ọnụ ụzọ gị."
- "Ka akpa gi buru oke ibu, obi gi ga-adi kwa nma, ka o nwekwa uchu iru gi kwa ubochi na abali."
- "Ka ngọzi gị dị ukwuu karịa Shamrocks ndị na-etolite, ọ pụkwara ime ka ị zere ebe ọ bụla ị na-aga."
Mgbe Irish Anya na-amụmụ ọnụ ọchị
Mgbe anya Irish na-amụmụ ọnụ ọchị
Chọpụta na ọ dị ka ụtụtụ ụtụtụ.
N'elu nke ọchị nke Irish,
Ị nwere ike ịnụ ka ndị mmụọ ozi na-abụ abụ.
Mgbe obi Irish nwere obi ụtọ,
Ụwa dum yiri ka ọ dị mma na nwoke nwere mmasị nwoke.
Ma mgbe anya Irish na-amụmụ ọnụ ọchị,
N'ezie, ha na-ezuru obi gị.
Ngọzi Irish
Ka ụzọ ahụ bilie izute gị,
ka ikuku buru gi n'azu,
Ka anyanwụ na-enwu ọkụ na ihu gị,
miri-ozuzo nādakwasi kwa ubi-gi nile,
ruo mgbe anyị zutere ọzọ,
Ka Chineke jide gi n'ọbụ aka Ya.
Ka I Nwee Ngọzi Kasị Ukwuu
Ezigbo ọrụ iji nweta gị.
Enwe agụụ siri ike ịkwado gị.
Ezi nwanyị ị hụrụ gị n'anya.
Na nsi anya site na Chineke n'elu.
Mee ka ndụ gị dị ogologo, jupụta n'ọṅụ na ahụ ike. Na n'akpa a jupụtara na ọlaedo, dịka ọbụlagodi nke akụnụba gị.
Ka nrọ ndị ị jidere kachasị mma, bụrụ nke ga-emezu. Obiọma ị na-agbasa, na-alaghachikwute gị.
Ka enyi gị na-eme, bụrụ ndị na-atachi obi; na igwe ojii isi awọ gi nile, buru umu obere.
Na ntụkwasị obi na Ya, Onye anyị niile na-ekpe ekpere; Ka abù juputa obi gi, uzo nile nke uzo.
Ka Onyenwe anyi gọzie gi
Ka Jehova gọzie gi, debe kwa gi;
Ka Jehova mee ka ihu Ya nwuru n'ebe ị nọ, mekwara gị amara;
Jehova gēche iru-Ya n'iru Gi, nye gi udo. (Ọnụ Ọgụgụ 6: 24-26)
Ode na Shamrock
E nwere obere osisi na-eto eto n'ugwu anyị,
'Twas St. Patrick onwe ya, n'ezie, na-edozi ya;
Anyanwụ nke ọrụ ya na obi ụtọ na-amụmụ ọnụ ọchị,
Na igirigi si anya ya mgbe mgbe na-aṅụ ya.
Ọ na-etolite site na bọl, site na breeki, site na mireland,
Ha na-akpọkwa ya obere Shamrock nke Ireland.
Ekpere Akara Patrick
Ana m ekekọta onwe m taa
Aha siri ike nke Atọ n'Ime Otu,
Site n'ekpere nke otu
Mmadụ atọ n'ime Otu na Otu n'ime Atọ.
Ana m eke m taa taa
Site n'ike nke okwukwe, nmalite nke Kraist;
Baptizim ya na Jọdan,
Ọnwụ Ya n'elu Cross maka nzọpụta m;
Ọ na-esi n'ílì spicèd,
Ọ na-arịgo elu ụzọ nke eluigwe,
Ọbịbịa ya n'ụbọchị mbibi
Ana m ekekọta onwe m taa.
Ana m ejide onwe m ike
N'anya ukwu nke cherubim;
The sweet 'Well done' na oge ikpe,
Ọrụ ndị seraf,
Nkwenye 'okwukwe, okwu ndi ozi,
Ekpere ndị nna ochie, akwụkwọ mpịakọta ndị amụma,
Ezi omume nile emere Onyenwe anyŽ
Na-adị ọcha nke mkpụrụ obi na-amaghị nwoke.
Ana m ekekọta onwe m taa
Igwe ọma nke kpakpando ahụ na-agba n'eluigwe,
Mmiri nke ebube nke na-enye ray,
Ịdị ọcha nke ọnwa na mgbede,
Na-egbu maramara nke àmụmà n'efu,
Oké ifufe nke oké ifufe,
Ụwa anụ ahụ, oké osimiri nnu
Gburugburu nkume ochie ebighi ebi.
Ana m ekekọta onwe m taa
Ike nke Chineke ijide ma duru,
Anya ya na-ekiri, ike Ya na-anọ,
Ntị ya ga-ege ntị n'ihe m chọrọ.
Amamihe nke Chineke m ịkụziri ihe,
Aka ya na-eduzi, ọta Ya ka ọ na-elekọta;
Okwu Chineke inye m okwu,
Onye nke eluigwe ya bụ onye nche m.
Megide ọnyà nke ọnyà nke mmehie,
Mmezi nke na-enye ọnwụnwa ike,
Ihe ndi ochicho di iche iche na agha n'ime,
Ndị iro na-eme m ihe;
Ma ọ bụ ole na ole ma ọ bụ ọtụtụ, dị nso ma ọ bụ nso,
N'ebe ọ bụla nakwa n'oge niile,
Iguzogide oke iro ha
Ana m eke m ike ndị dị nsọ.
N'ihe niile Setan na-eme,
Ikwu okwu ugha nke nduhie,
N'iburu ihe ọmụma nke na-emerụ emerụ,
Imegide ikpere arụsị obi,
Imegide ọrụ ọjọọ nke ọkachamara ahụ,
Na-egbu egbu ma na-ere ọkụ,
Ihe na-agba ụzụ, ọdụ na-egbu egbu,
Chebe m, Kraist, rue mgbe I laghachi.
Kraist nọnyeere m, Kraist n'ime m,
Kraist n'azụ m, Kraịst n'ihu m,
Kraịst n'akụkụ m, Kraịst ga-emeri m,
Kraist nkasi obi na weghachite m.
Kraist n'okpuru m, Kraist n'elu m,
Kraist n'udo, Kraist n'ihe ize ndu,
Kraist n'obi ndi nile huru m n'anya,
Kraịst na ọnụ enyi na onye ala ọzọ.
Ana m ejiri Aha ahụ,
Aha siri ike nke Atọ n'Ime Otu,
Site n'ekpere nke otu,
Mmadụ atọ n'ime Otu na Otu n'ime Atọ.
Site n'aka onye okike nile kere ihe,
Nna ebighi ebi, Mmụọ, Okwu:
Nyenu Jehova nke nzọputam otuto,
Nzọpụta bụ nke Kraịst Onyenwe anyị.